-
1 Ränke anspinnen
сущ.общ. плести интриги -
2 anspinnen
anspinnen начина́ть, завя́зывать, затева́тьmit j-m ein Liebesverhältnis anspinnen заводи́ть любо́вную связь (с кем-л.)Ränke anspinnen плести́ интри́гиmit j-m einen Prozeß anspinnen заводи́ть тя́жбу (с кем-л.)anspinnen текст. припряда́ть, прису́чиватьanspinnen, sich II начина́ться, завя́зыватьсяeine Freundschaft spann sich an завяза́лась дру́жбаhier spinnt sich etwas an здесь что-то затева́етсяhier spinnt sich etwas an разг. здесь начина́ется рома́н -
3 anspinnen
1. * vt2) начинать, завязывать, затеватьmit j-m ein Liebesverhältnis anspinnen — заводить любовную связь с кем-л.Ränke anspinnen — плести интригиmit j-m einen Prozeß anspinnen — заводить тяжбу с кем-л.3) текст. припрядать, присучивать2. * (sich)начинаться, завязыватьсяeine Freundschaft spann sich an — завязалась дружбаhier spinnt sich etwas an — здесь что-то затевается; разг. здесь начинается роман -
4 anspinnen
2) mit jdm. ein Verhältnis < eine Liebschaft> anspinnen заводи́ть /-вести́ ша́шни с кем-н. Intrigen < Ränke> anspinnen начина́ть нача́ть плести́ интри́ги3) sich anspinnen v. Freundschaft, Unterhaltung, Liebesbeziehung завя́зываться /-вяза́ться. zwischen den beiden scheint sich etwas anzuspinnen ме́жду ни́ми, ка́жется, что-то намеча́ется
См. также в других словарях:
Intrige — Intrīge (frz.), Gewebe ränkevoller, hinter dem Rücken anderer zu einem bestimmten Zwecke angestellter Handlungen; im Drama die künstliche Verschlingung der Fäden, wodurch die handelnden Personen in ihren sich gegenseitig durchkreuzenden Plänen… … Kleines Konversations-Lexikon
Faden — Auf antike Wurzeln zurück geht die Redensart: Es hängt an einem (seidenen) Faden: die Lage ist kritisch, bedrohlich oder lebensgefährlich, griechisch ek trixos krematai, lateinisch z.B. bei Ennius (Fragm. 109): »Tota Etruria fillo pendebit«; vgl … Das Wörterbuch der Idiome